Vegeta . ترجمه شده توسط بهروز
ترجمه شده توسط سایت های
WwW.AnimBaran.com
WwW.AnimWorld.Net
Ghostory
پارک
امروز روز ملی مادره
نامشیرو
فرق نمی کنه از مادرتون متنفر باشید یا نه یا اینکه باهاش رابطه خوبی داشته باشید یا خیر
شما به عنوان یه فرد ایرانی باید از این روز لذت ببرید
مهر
5 6 7 8 9 (10) 11 12 13
من بخاطر دلیل خاصی به این پارک نیومدم
خیلی اتفاقی وقتی داشتم با دوچرخم می روندم به اینجا رسیدم
و حالا هرجا که پاهام ببرتم می رم
،اما، تو روز دوشنبه تنها بودن تو پارک
باعث می شه حس کنم فقط خودم تو این دنیا وجود دارم
،شاید یخورده اغراق باشه
اما احساسش اینطوره که انگار این پارک مال خودمه
مثل این می مونه که انگار تا هروقت دلم بخواد می تونم اینجا بمونم
همچین احساسی دارم
چون اینجا فقط خودمم
چون تنهام
بازم تنهام؟
فکرش رو می کردم
! خودت می خوای اینطور باشی ـ
!خودت می خوای اینطور باشی، داداش
امواجی که رویم گُذر می کنند
حالتی تیره، همچون
،اگه به آسمون نگاه بکنم
بدتر می شه
وضعیتم همینطور، بیشتر
هرچند الان یخورده آروم ترم
بهش می گن خودآزاری؟
این احساسیه که
.من معمولا آدمی نیستم که این چیزا برام مهم باشه .درواقع، تو دنیای من چیزی به نام "نگرانی" وجود نداره
نصف روز باید دردسر بکشم
،اما بعضی موقع ها درسته، مثلا تو روز
نمی دونم چرا ولی بیشتر مواقع همچین "وضعیتی" دارم
یه وضعیت عجیب
یه وضعیت خاص
من معمولا برای خیلی چیزا زیادی آسیب پذیرم
رو از دست می دم
همیشه خونسردیم
در عوض، فرار می کنم
زندگی خیلی خوبه
آره، هر روز خدا
کاش زودتر فردا برسه
پیش به جلو
با توجه به اون شرایط عجیب ــ قسمت در مورد حلزون هست به صورت دیگه، شاید اگه من تو همچین شرایطی نبودم، هیچوقت این قسمت پخش نمی شد
قسمت 2
حلزون مایویی - قسمت 1
B Roya : فونت استفاده شده برای متنهای اصلی
.اوه، وای. خب، خب
فکر کردم کسی سگش اینجا مُرده
اما انگاری تو بودی، آراراگی-کون
چیه؟ فقط خواستم یه سلامی بکنم
شوخی کردم
.نه، آه
پس چیه؟
آراراگی-کون کوشولو
بخاطر این لبلاسای بیرونیم شیفتم شدی؟
یک لحظه بیاد ماندنی؟
لباس بیرونی
بیاد ماندنی
ممکنه مترادف خوبی واسه این لحظه نباشه
اما واقعا مجذوبش شدم
به هر حال کانجی 2 هم به اندازه کانجی 1 مجذوب کننده بود، اینطور نیست؟
نمی دونی؟
کایجی 2 بعد از یه دوش گرفتن با چمنای افراطی ساخته شده
برای من، تو این لحظه کلمه "چمن افراطی" توی جمله هیچ معنای خاصی نمی ده
من منتظرم معرفی بشه و نسل بعد ازش استفاده بکنه
اینطور می تونیم "خدمتکارای فریبنده" و یا "گربه های گوش فرینده" داشته باشیم
مِیل
گوش های گُربه
همچین چیزایی
فقط یخورده وقتی تو این لباسا دیدمت جا خوردم، چون لباسایی که قبلا می پوشیدی خیلی فرق می کردند
همین
فکر کنم
فکر کنم بخاطر اینه که اون موقع ها می خواستم فقط تو لباس راحت باشم
واقعا؟
حالا که حرفش شد، این رو دیروز خریدم
اما خوشحالم
می خواستم اولین نفری که من رو با این لباسا می بینه تو باشی، آراراگی-کون
...هی، اگه می خواستی اول به من نشونش بدی
...خب، آه
باعث می شه به خودم افتخار کنم و یخورده غرور برم می داره
نمی خواستم بهت نشونشون بدم، آراراگی-کون
می خواستم تو ببینیشون
خیلی باهم فرق می کنن این دو جمله
بگذریم، آراراگی-کون
داری اینجا چکار می کنی؟
واسه خودم می گردم
فقط خواستم با دوچرخم یه دوری بزنم
بعد به این پارک رسیدم، گفتم یه استراحتی کنم
خودت چی، سنجوگاهارا
زیاد اینجا میای؟
اینجا قبلاها مال خودم بود
"مال خودت؟"
درسته، اونبار گفتی قدیما، همین اطراف زندگی می کردید
خب، آره
اما بعد همه چی عوض شد
...نه که خیلی راجع بهش بخوام احساسات به خرج بدم، اما
یجورایی، وقتی می بینم قبلا ها چه جوری زندگی می کردم باعث می شه انگیزم کم بشه
مگه کاریشم می شه کرد؟
درسته، کاریش نمی شه کرد
هی، آراراگی-کون
اشکالی نداره کنارت بشینم، هوم؟
کنارم؟
می خوام راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم
باشه
گرفتن همه این صندلیا واسه خودم، یخورده معضبمم کرده
خب
پس همینجا می شینم
خرچنگ
لمس
می خوام دوباره بخاطر کارایی که واسم کردی ازت تشکر کنم
من که کار خاصی نکردم
باید از اوشینو تشکر کنی
اینجوری بهتره
من به اوشینو پولش رو دادم
می خوام از تو به صورت متفاوتی تشکر کنم
خب، آه. فکر نکن که بهم چیزی مدیونی یا همچین چیزی
اینجوری نمی تونم پیشت راحت باشم
پیشم، هاه؟
.آراراگی-کون
می تونم به عنوان یه آدم خوب بهت فکر کنم؟
البته
اما تو از اون نوع آدما نیستی که راحت دوست پیدا کنی، مگه نه؟
،تا پارسال که اینطوری بود
اما بعد از تعطیلات نوروزی یخورده تغییر کردم
خودت چی، سنجوگاهارا
تا همین چند وقت پیش همینطور بودم
دقیق بخوام بگم، تا قبل از اینکه تو رو ببینم
چی داره می گه؟
این چه جور وضعیتیه؟
این وضعیت... مثل این می مونه که انگار بخواد بهم بگه دوستم داره
چیزی که می خوام بگم اینه که، آراراگی-کون
مهم نیست چی می گی، من کارت رو جبران می کنم
،وقتی اینکار رو کردم
می تونیم به عنوان دوتا آدم برابر، با هم دوست بشیم
...دوست
!دوست
خب آراراگی-کون، کاری هست که دوست داشته باشی واست انجام بدم؟
فقط همین یه بار هرکاری بگی می کنم
هرکاری؟
هرچیزی که بخوای. همین یه دفعه به هر خواسته ای داشته باشی می رسی
حالا می خواد گرفتن جهان یا زندگی ابدی و یا شکست سایان هایی که دارن به زمین میان باشه
یعنی می خوای بگی تو از شن-لانگ هم قوی تری؟
البته
چقدر به خودش می نازه
اما واقعیتش، من تو چیزای شخصی بیشتر می تونم کمکت کنم
به هر حال ساده تره
البته
گفتم که، هرچی باشه مشکلی نیست
مثلا می تونی ازم بخوای واسه یه هفته آخر تمام کلماتم از "نیو" استفاده بکنم
یا اینکه تا یه هفته تو مدرسه شُرت نپوشم
یا اینکه هر روز صبح بدون لباس فقط با یه پیش-بند بیام و بیدارت کنم
یا اینکه بخوای واسه یه هفته بدنت رو بشورم
احتمالا خیلی مشکلا باید داشته باشی
یعنی فکر کردی اینقدر منحرفم؟
یخورده نامردی نیست؟
خب، آه، ببخشید
اما فکر نمی کنم بتونم همینطوری به زندگیم ادامه بدم
!نه، اشتباه، اشتباهه، اشتباهه
!از اینکه فکر می کنی منحرفم عصبی شدم
جدی؟
اگه منم که بهت همون پیشنهاد بیدار کردنت با فقط یه پیش-بند رو توصیه می کنم
اینجوری می تونم برات صبحونه درست کنم
این آرزوی هر مردی نیست؟
بیخیال، سنجوگاهارا
،اگه همچین کاری کنیم
شک دارم بعدش بتونیم با همدیگه مثل دوتا دوست رفتار کنیم
اوه وای، حالا که گفتی. منم یه همچین حسی پیدا کردم
درسته. پس جنسی نباید باشه
اما فکر کنم خودتم نمی خوای چیز جنسی ای باشه
اوه، پس ما هم این وسط مهمیم
به هر حال، تو باکره ای
قبلا هم این رو گفته
باکره ها خیلی حساسن، برای همین راحت می شه تشخیصشون داد
هی، سنجوگاهارا
اینطور نیست که خودتم باکره نباشیا
چی داری می گی؟ من کلی تجربه دارم
واقعا؟
این کار همیشگیمه
،آم، اگه واقعا حرفت راست باشه، سنجوگاهارا
با گفتنش به من چی گیرت میاد؟
متوجه شدم، خودم رو تصحیح می کنم
من هیچ تجربه ای ندارم و باکرم
یعنی، تنها دختری که حاظر می شه با باکره بدبختی مثل تو صحبت کنه
باید یه باکره دیوونه ای مثل من باشه
ما یه جورایی به هم شباهت داریم
اما چیزی هست که بخوای راجع بهش صحبت کنی؟
یا بهتر بگم، تو مشکلی افتادی که توش نیاز به کمک داشته باشی؟
...چیزی که توش مشکل داشته باشم
والله چیزی به ذهنم نمی رسه که بگم، برای همین نمی دونم
اما من واقعا می خوام بهت کمک کنم
...فکر کنم ، اگه بخوام بگم
چی شده؟
بهم بگو چی شده، اگه بهم بگی همه چی راحت تر می شه
اومــ
افسوس کویومی
با خواهر کوچیکم دعوام شده
تو این مورد کمکی نمی تونم بهت بکنم
اما برای محکم کاری به کل حرفات گوش می کنم
..."برای "محکم کاری
خوب با کدوم خواهرت حالا دعوات شده؟
آخه 2تا خواهر داری
می دونستی؟
اون بزرگه
اما راستش مشکل بیشتر با جفتشونه
مهم نیست کی و کجا خودشون چکار می کنن، اما در روز 2 بار "چ"، 3 بار "ک" و یه بار "چ" می گن
چطور
چرا
کجا
کِی
چی
کی
چون شب تا صبح با همدیگه ان
خب، حتی تو مدرسه سوگانوکی به خواهرای آتشین معروف شدن
حتی تو هم اسم مستعارشون رو می دونی؟
هی، امروز، روز مادره، درسته؟
آره، روز مادره
جفتشون چسبیدن به مامان
و مامانم همینطور بغلشون می کنه و لوسشون می کنه
..پس
که اینطور
برای یه پسر بد، مثل اینکه خونتون تو روز مادر مثل خونه خودت نمی مونه
تقریبا
صبح زود بیدار شدم که بتونم یواشکی از خونه بیام بیرون
موقع سوار شدن رو دوچرخم خواهرم مچم رو گرفت
و بحثمون شد
بحثتون شد؟
گفتش که به عنوان خواهرم، دلش می خواد پیششون باشم تا روز مادر رو جشن بگیریم
اما هی، من نمی تونم همچین کاری کنم
!این کاریه که خودت همش دلت می خواد انجام بدی، داداش ـ
کارن عصبانی
اگه بخوای همینطور عمل کنی، مهم نیست چقدر زمان بگذره
پس، بگی نگی
،من حتی نمی تونم روز مادر رو جشن بگیرم
و خواهری هم ندارم که 4 سال ازم کوچیکتر باشه و سرم داد بزنه
این چیزیه که من بعنوان یه انسون بهش می گم کوچیکی
مهم نیست چقدر تحریک شده باشم، بازم هیچ کاری نمی تونم راجع بهش بکنم
مساله خیلی پیچیده ایه
پیچیده نیست، دست نیافتنیه
برای اینکه به عنوان یه انسان من کوچیکم یا همچین چیزی
اما با این حال، وقتی به این فکر می کنم که باید از خواهرم معذرت خواهی کنم
باعث می شه دلم نخواد برگردم خونه
نمی خوای بری خونه؟
ببخشید، اما کاری نیست که من بتونم برای کوچیکیت به عنوان یه انسان انجام بدم
بیخیال، حدقل یه تلاشی بکن
البته، اما هیچ کاری نیست که بتونم برای کوچیکیت به عنوان یه انسان انجام بدم
واقعا حوصله سر برم، هاه
نگرانی هام اینقدر کوچولوئه
خیلی بدم میاد
کوچولو
می تونی کسل کننده هم بهش بگی
مثل کسل کننده ترین چیز در "یک مقدار شانس" اومیکوژی
نباید خودت رو افسون کنی، آراراگی-کون
افسون؟ یعنی افسون من مثل بدست اوردن "یک مقدار شانس" ـه؟
داشتم شوخی می کردم
و آراراگی-کون، کسلیت مثل بدست اوردن یک مقدار شانس نیست
پس می خوای بگی مثل بدست اوردن "شانس بد" ـه؟
اوه وای. فوق العاده نیست؟
یا باید بگم، خفن نیست؟
...آراراگی کون، کسلیت تو
مثل بدست اوردن شانس عالیه، اما وقتی محتویاتش رو می خونی، می بینی زیادم عالی نیست
کسلیت تو تقریبا اینجوریه
اوچ
اما خواهرای کوچیک وجود دارن تا بهشون عشق ورزید
اما کاری جز دعوا نداریم که بکنیم
اونا بجای بامزه بودن بیشتر رو اعصابن
اینطوری ها هم نیست که واقعا رو اعصاب باشن
یا شایدم این تویی که داری عشقت رو تو جهت معکوس نشون می دی؟
!فکر نمی کردم به خواهرات نظر بد داری
اینطور نیست
دوست داشتن خواهرای کوچیک تر تصورات آدماییه که خواهر ندارن
پس عاشق پیشه خواهرات نیستی
تو به خواهرای واقعیت هیچ علاقه ای نداری
!چرا باید داشته باشم
درسته. آراراگی-کون، مثل این می مونه که تو سورو ای
تو سورو؟
این یه مخففه که از "ازدواج سوروراته" میاد
زن‌برادرستانی : وقتی یک مرد می میرد برادرش موضف می شود تا با زنش ازدواج کند، یا به صورتی زن بیوه موضف می شود تا با برادر شوهرش ازدواج نماید
مثل ازدواج زن‌برادرستانی می مونه، اما برای خواهرا
اینطوریه، وقتی زنت بمیره، باید با خواهرش ازدواج کنی
چرا فکر می کنی من این سوروراته نمی ونم چی چی رو انجام می دم؟
برای تو آراراگی-کون، می شه خواهر کوچیکه، بجای خواهر بزرگه
اول خواهر زنت بهت می گه داداش بزرگه، اما بعدش باهاش ازدواج می کنی
توضیحات راجع به ازدواج سوروراته
برادر بزرگه
پدر
مادر
سوکیهی
کارن
کویومی
همسر
خواهر
حتی بعد از ازدواج هم اون تورو برادر بزرگه صدا می زنه
مادر
پدر
مرده
خواهر
کویومی
پس با این اوصاف، یه سورورائه به تمام عیار می ــ
اینجوری به نظر نمی رسه که خودم زن اولم رو کشتم؟
اینجوری وارد سورو می شی
!لطفا، فقط فکر کن به خواهرام همون نظر بد رو دارم
اما تو گفتی خواهرای واقعیت رو نمی خوای
خواهرام رو تو همچین شرایطی هم نمی خوام
پس اگه شرایط باعث بشه که وظیفه ای برات مقدر بشه که به یه نفر عشق بورزی چی؟
!خب ــ
می شه زد زیرش؟
تو واقعا خیلی کوچیکی که با شوخی های به این کوچیکی کم میاری
!اینا کجاشون کوچیکه
داشتم امتحانت می کردم
برای چی باید امتحان بشم؟
هی صبر کن، اصلا جدی نبودی؟
من وقتی جدی بشم، تغییر حالت می دم
تغییر حالت؟
ایول، کو ببینم
این برای یه انسان کوچیک واکنش بزرگیه
اما مهم نیست چقدر آدم کوچیکی باشی، من هیچوقت ترکت نمی کنم
من کوچیکیت رو به عنوان یه انسان به همرات دنبال می کنم
بنظر جالب نمی اومد حرفت اما بد هم نبود
خب حالا به غیر از این کوچیکیت، چیز دیگه ای هست که اذیتت کنه؟
الان داری چه جور سوءاستفاده ای ازم می کنی؟
تو تحمل خیلی بزرگ و خوبی داری
اینقدر چابلوسی نکن
هیچی نیست؟
مثلا کمک کردنت تو درسات
این یکی رو دیگه بیخیال
تا موقعی که بتونم قبول بشم، مشکلی نیست
خب، پس کمکت می کنم قبول شی
!خودم می تونم تنهایی قبول شم
پس می خوای خودت از پسش بر بیای؟
می خوای دعوا راه بندازی؟
خب، به گمانم
یا شاید دوست دختر می خوای
...اگه بگم می خوام
چکار می کنی؟
می تونی دوست دختر داشته باشی
همین
نه، نه راستش
درسته
دفعه بعد برام یه آبمیوه ای چیزی بگیر
اینجوری با هم صاف می شیم
باشه
تو خودخواه نیستی، مگه نه
واقعا تحمل زیادی داری
اون دختره رو قبلا دیدم
نام
هاچیکو ـ
5-3 کلاس
هی، سنجوگاهارا
ـ کوجی ما ـ
مایویی
چطور اون چیزی که پشت کوله پشتی اون بچه دبستانی نوشته شده رو تلفظ می کنی؟
نمی تونم ببینم
تو این فاصله این چیزا رو نمی تونی بخونی؟
آه، یه عددهای کانجی به صورت تکی کنار هم هست، هشت و نُه، و یه معبد
هاچیک ـ
ـ اوجی
پس تو یه ردیف می شه هاچی-کیو-درا
یعنی هاچیکوژی، درسته؟
هاچیکوژی؟
پس این هاچیکوژی مایوییه؟
هرچقدر نگاهش می کنم، مثل همه بچه های عادی به نظر نمی رسه
هی، می شه یه لحظه اینجا بمونی؟
باشه، آما کجا می خوای بری؟
می خوام برم با اون بچه دبستانیه صحبت کنم
بیخیال بابا
می زنه نابودت می کنه ها
لعنت، واقعا دلش می خواد هی حال من رو بگیره
هی، چه خبر؟
گُم شدی؟
با من حرف نزن
ازت بدم میات
خب چه خبر؟
اتفاقی افتاد؟
نابودم کرد، آتیش گرفتم
!باید دوباره سعی کنم
اما می خوای چکار کنی، می خوای کجا بری؟
ببین تا متوجه شی
هی، تو
گُم شدی؟
کجا می خوای بری؟
چطوره بزاری یه نگاهی به آدرست بندازم؟
خب؟
...هی
چیه، اتفاقی افتاده؟
...اصلا بهم محلم نزاشت
یه دختر دبستانی سوراخ سوراخم کرد
!ایندفعه دیگه واقعا از دستش برمیام
اصلا متوجه نمی شم داری چکار می کنی یا می خوای چکار بکنی
!تنهام بزار
چکار می کنی؟
پس بلاخره تونستم توجهت رو جلب کنم
حق نداری با تو سری زدن به بقیه، توجشون رو جلب کنی، اونم از پُشت سر
خب، به نظر می رسه مشکل داری، گفتم شاید بتونم بهت کمک کنم
هیچ کاری نیست که یه بچه دبیرستانی تو سری زن بتونه انجام بده تا به من کمک کنه
!!هیچ کاری
خب، ببخشید
اومــ ... اسم من آراراگی کویومیه
کویومی؟
مثل اسم دختراست
ایوو، چه دختریه
دور شو نبینمت
خب، اسم تو چیه؟
من هاچیکوجی مایوییم
اسمم هاچیکوجی مایوییه
یه اسم خیلی فوق العاده و باارزش که پدر،مادرم بهم دادن
حالا هرچی، دیگه باهام حرف نزن
!حالم ازت بهم می خوره
چرا؟ دیگه قرار نیست بهت صدمه ای بزنم که
من بی آزار ترین آدم توی شهرم، حتی آزارم به یه مورچه هم نمی رسه
فهمیدم. گاردم رو پایین می گیرم
ممنون
پس، جناب- حیوون صفت
جناب حیوون صفت؟
داری چی واسه خودت می گی؟
داری سرم داد می زنی! خیلی ترسناکی
ببخشید داد زدم
اما جناب حیوون صفت دیگه چیه
هرکی هم بود داد می زد
پس چی باید صدات بزنم؟
چرا اسمم رو نمی گی؟
باشه، آراراگی-کون
با اسم خیلی بهتر شد! عالیه
ازت متنفرم، آراراگی-سان
زودباش برو یه جای دیگه
بیخیال، مگه گُم نشدی؟
خودم خیلی هم خوب راه رو بلدم
اینقدر کله شق نباش
اصلا هم نیستم
هستی
!بگیر که اومد
!گرفتم
چه احمقی
یه دبستانی با یه دبیرستانی دعوا راه می ندازه
یه پسر دبیرستانی هست که با یه دختر دبستانی واقعا دعواش شد، باهاش جدی مبارزه کرد
و جدی با یه فن جودو رو زمین پرتش کرد، و بعد جدی به خودش افتخار کرد
صبر کن، این که خودمم
آراراگی-کون
بزار اول خودم توضیح بدم
بسیار خب
خب، پس بزار مرحله به مرحله توضیح بدم
به نظر می رسید گُم شده
گفتم شاید بتونم کمکش کنم
واقعا؟
اوه، که اینطور
وضعیت رو درک کردم
اوه، درسته، سنجوگاهارا
اگه من یه آدرس رو توی این حوالی ازت بپرسم، تو می تونی بهم نشونش بدی، درسته؟
خب
فکر کنم تا یه حدودایی
هی، هاچیکوژی
چرا آدرست رو به این دختر خانم نشون نمی دی تا راهنماییت کنه؟
خواب دیدم یه پسر دبیرستانی زشت داره ازم سوءاستفاده می کنه
احتمالا خوابت چپ بوده
که اینطور ، خواب چپ
چی شده؟ بیا بگیرش
نمی دونم چرا، اما نمی خوام بهت دست بزنم
فقط کافیه برگه رو بگیری
دلم نمی خواد به چیزایی که تو دست زدی، دست بزنم
باشه، فهمیدم
چطوره برات بخونمش؟
...اومــ
می دونی کجاست؟
آره، آدرس رو بلدم
عالیه
نمی تونم اینطوری بگم، آما می تونم با احساس راه رو بهتون نشون بدم
خب، پس بریم؟
بریم، هاچیکوژی
کجا؟
گفتم که، آدرسی که رو برگه بود
اون دختره می دونه کجاست، می تونیم تا اونجا ببریمت
عالی نیست؟
تا اونجا ببرینم؟
مگه گُم نشدی؟
چرا، گُم شدم
من یه حلزون گُم شدم
حلزون؟
...نه، من
!هیچی
Ghostory
حلزون
مایویی حلزون، قسمت 1
قسمت بعد
ادامه در
are ga DENEB ALTAIR VEGA دنب، آلتر و وگا
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku این مثلثیست که در تابستان بهش اشاره کردی
oboete sora wo miru یادم هست آن زمانی که به آسمان چشم دوختم
yatto misuketa orihimesama در آخر کرکس نشسته را یافتم
dakedo dokodarou hikoboshisama اما تو در کجایی، کرکس پرنده؟
kore ja hitori bocchi تو هم اینچنین تنها خواهی شد
makkura no sekai kara miageta به بالا می نگرم بسوی دنیایی تاریک
yozora wa hoshi ga furuyoude آسمان انگار در حال بارش ستارگان می باشد
itsukara darou نمی دانم کِی
kimi no koto wo oikakeru watashi ga ita من به تو دل بستم
douka onegai لطفا، به هر قیمتی که شده
odorokanaide تعجب نکن از کارم
kiiteyo watashi no kono omoi wo به این احساسات درونم گوش فرا ده
!من کارنم
!منم سوکیهیئم
!وقت کوییز پیشنمایشه
کویــیز
اگه توی زودیاک در حال صحبت در مورد ستاره های دوقلو باشید ــ
!باید در مورد گمینی صحبت کنین
نه، برج حوت دو قلوئه
برج حوت
!برج حوت
قسمت بعد، مایویی حلزون، قسمت 2
قسمت بعد
مایویی حلزون، قسمت 2
خب، شاید دوقلو نیستن
مثل ما